mercredi 11 février 2009

Dictionnaire français-pulaar-arabe A

A



Abandonner : Woppude : تخلى

Abuser : Diwtude:  يتجاوز 

Absoudre : Yarlaade: يغفر

Accepter : Jaɓde :  يقبل

Accueillir : jaɓɓade : يرحب

Accoucher : Jibinnde:  الولادة

Accompagner : ɗoftude: يرافق

Adulte : kellifaaɗo : بالغ

Additionner : ɓeydude :  يضيف

Acheter : Soodde :  يشتري

Achever : Gaynude : ينهي

Age :duuɓi: عمر

Agriculture : Ndema: زراعة

Agriculteur : Demoowo:  مزارع

Aimer :Yidde :  يحب

Aîné  : Afo :البِكر

Ajouter : ɓewdude : يزيد

Alors : ɗum noon:  إذن

Allumer : huɓɓude : يضيئ


Aller : Yaade  :   يذهب

Amour  :   gilli    :     حب

Ami : Sehil :        صديق

Amitié : Cehilaagal :    صداقة

Année :  hitaande :  عام :  سنة

Appeler : Noddude :   ينادي

Apprendre : Janngude :  يتعلم

Apporter : Addude   :  يحضر

Applaudir : Foɓɓude  :  يصفق


Arbre : lekki :   شجرة

Arrière : Caggal  :  خلف

Arrêter : dartaade  :   توقف

Association : fedde  :   جمعية


Asseoir : Jooɗaade :  جلوس 

Attacher : haɓɓude   :    يحزم

Attendre : fadde   :     ينتظر

Augmenter : ɓeydude  :  يزيد

Aujourd'hui : Hannde  :  اليوم

Automne : kawle   :   خريف

Autoriser : yamirde   :     يسمح

Autorisation : yamiroore   :  ترخيص

Avant : ko adi  :   قبل

Avis : yiyannde  :   رأي

Avoir : Dañnde :  وجد

29 commentaires:

  1. C'est bien pour les gens qui veulent des mots qui commence par la lettre a mais ce qui veulent la traduction du mot lièvre par exemple mais ils sont mal!!
    CONCLUSION : Ca serai bien de faire pareil avec les autre lettres de l'alphabet!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. السلام عليكم يا اخ عبدول دونغو شكرا لكم على مساهمتكم في فن الترجمة هذا ونتمنى منكم المزيد حتى نستفيد منها اكثر والله يجازيكم السلام

      Supprimer
    2. السلام عليكم يا اخ عبدول دونغو شكرا لكم على مساهمتكم في فن الترجمة هذا ونتمنى منكم المزيد حتى نستفيد منها اكثر والله يجازيكم السلام

      Supprimer
  2. je suis vraiment ravi mr abdoul ndongo je suis content toi et bonne sanche

    RépondreSupprimer
  3. السلام عليكم ياعيدول دونغو شكرا لكم على مساهمتكم في فن الترجمة هذاونتمنى منكم المزيد حتى نستفيد اكثر والله يجازيكم مع السلام اخوكم في الله عبدالله به

    RépondreSupprimer
  4. السلام عليكم ياعيدول دونغو شكرا لكم على مساهمتكم في فن الترجمة هذاونتمنى منكم المزيد حتى نستفيد اكثر والله يجازيكم مع السلام اخوكم في الله عبدالله به

    RépondreSupprimer
  5. Merci beaucoup pour cette vision

    RépondreSupprimer
  6. A jaaraama ɗum ina heewi nafoore jokku golle yoo Alla wallu.

    RépondreSupprimer